Ordonnance
sur la navigation dans les eaux suisses
(Ordonnance sur la navigation intérieure, ONI)1

du 8 novembre 1978 (Etat le 18 février 2020)

1 Nouvelle teneur du titre selon le ch. I de l’O du 11 sept. 1991, en vigueur depuis le 1er janv. 1992 (RO 1992 219).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 30 Bateaux des services d’intervention 63

1 Les bat­eaux de l’armée, de la po­lice et de l’ad­min­is­tra­tion des dou­anes peuvent port­er un ou plusieurs feux scin­til­lants bleus, vis­ibles de tous les côtés. Avec l’ac­cord de l’autor­ité com­pétente, les bat­eaux des pompi­ers, de la lutte contre la pol­lu­tion ain­si que des ser­vices de sauvetage et de secours peuvent aus­si port­er de tels feux.64

2 Si un bat­eau de la po­lice ou des ser­vices de sur­veil­lance de la frontière ou de la pêche veut en­trer en com­mu­nic­a­tion avec un autre bat­eau, il montre le pa­vil­lon lettre «K» du Code in­ter­na­tion­al de sig­naux (pa­vil­lon dont la moitié côté hampe est jaune et l’autre moitié bleue).

63 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 1er mai 2019, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2020 (RO 20191759).

64Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 1er mai 2019, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2020 (RO 20191759).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden