Ordinanza
sulla navigazione nelle acque svizzere
(Ordinanza sulla navigazione interna, ONI)1

dell’8 novembre 1978 (Stato 18 febbraio 2020)

1Nuovo tit. giusta il n. I dell’O dell’11 set. 1991, in vigore dal 1° gen. 1992 (RU 1992 219).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 41 Regole generali di comportamento

1 Il con­dut­to­re de­ve re­go­la­re la ve­lo­ci­tà del na­tan­te in mo­do da po­ter sod­di­sfa­re, in ogni mo­men­to, ai suoi do­ve­ri nei con­fron­ti del­la na­vi­ga­zio­ne. Egli ese­gue ogni ma­no­vra tem­pe­sti­va­men­te e in ma­nie­ra da non ge­ne­ra­re con­fu­sio­ne nel­le pro­prie istru­zio­ni.

2 I cam­bia­men­ti di rot­ta e di ve­lo­ci­tà non de­vo­no crea­re pe­ri­co­lo di col­li­sio­ne.

3 …113

113 Abro­ga­to dal n. I dell’O del 15 gen. 2014, con ef­fet­to dal 15 feb. 2014 (RU 2014261).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden