Ordinanza
concernente l’obbligo di prestare servizio militare
(OOPSM)

del 22 novembre 2017 (Stato 1° gennaio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 97 Informazione preliminare e manifestazione informativa

(art. 4, 11 cpv. 2 e 2bis LM)

1 I Can­to­ni so­no com­pe­ten­ti, sot­to il pro­fi­lo or­ga­niz­za­ti­vo, fi­nan­zia­rio e del per­so­na­le, per l’in­for­ma­zio­ne pre­li­mi­na­re e la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va.

2 I co­man­dan­ti di cir­con­da­rio in­via­no al­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va la con­vo­ca­zio­ne e ai vo­lon­ta­ri un in­vi­to al­la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va. La con­vo­ca­zio­ne e l’in­vi­to con­ten­go­no:

a.
in­for­ma­zio­ni sul­lo sco­po, sull’ob­bli­go o sul­la pos­si­bi­li­tà di par­te­ci­pa­re al­la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va e sul suo svol­gi­men­to;
b.
il pro­gram­ma gior­na­lie­ro del­la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va;
c.
un que­stio­na­rio me­di­co per il re­clu­ta­men­to.

3 Il Cdo Istr, in col­la­bo­ra­zio­ne con i Can­to­ni e gli or­ga­ni com­pe­ten­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, sta­bi­li­sce:

a.
il con­te­nu­to det­ta­glia­to dell’in­for­ma­zio­ne pre­li­mi­na­re e il mez­zo di co­mu­ni­ca­zio­ne ade­gua­to;
b.
la for­ma e il con­te­nu­to det­ta­glia­to del­le in­for­ma­zio­ni da for­ni­re in oc­ca­sio­ne del­la ma­ni­fe­sta­zio­ni in­for­ma­ti­va non­ché il tem­po ne­ces­sa­rio e i da­ti da rac­co­glie­re.

4 Nel qua­dro di que­ste di­ret­ti­ve, i Can­to­ni so­no li­be­ri di or­ga­niz­za­re au­to­no­ma­men­te la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden