Ordinanza
concernente l’obbligo di prestare servizio militare
(OOPSM)

(art. 103 cpv. 1 LM)

¹ Se ne­ces­sa­rio, il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­fe­ri­re a tem­po de­ter­mi­na­to agli uf­fi­cia­li un gra­do di al­to uf­fi­cia­le su­pe­rio­re se, in Sviz­ze­ra e all’este­ro, eser­ci­ta­no a tem­po de­ter­mi­na­to una spe­ci­fi­ca fun­zio­ne nell’eser­ci­to op­pu­re so­no im­pie­ga­ti a tem­po de­ter­mi­na­to per in­ca­ri­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per adem­pie­re un com­pi­to par­ti­co­la­re.

² L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa con­fe­ri­sce per la du­ra­ta dell’im­pie­go il gra­do mi­li­ta­re im­pe­ra­ti­va­men­te ne­ces­sa­rio, si­no al gra­do di co­lon­nel­lo, al­le per­so­ne che, per in­ca­ri­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, all’este­ro:

a.

eser­ci­ta­no una ca­ri­ca par­ti­co­la­re o una de­ter­mi­na­ta fun­zio­ne in rap­por­to con gli af­fa­ri mi­li­ta­ri del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

b.

as­sol­vo­no una de­ter­mi­na­ta istru­zio­ne mi­li­ta­re;

c.

so­no im­pie­ga­ti nel qua­dro di un’ope­ra­zio­ne di man­te­ni­men­to del­la pa­ce o di un ser­vi­zio d’ap­pog­gio.

³ Al­la fi­ne dell’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne o dell’im­pie­go i mi­li­ta­ri tor­na­no a ri­ve­sti­re il lo­ro gra­do ori­gi­na­rio.