Ordinanza
sull’organizzazione del Consiglio federale
(OOrg-CF)

(art. 35 LO­GA)

¹ Do­po il rin­no­vo in­te­gra­le del Con­si­glio fe­de­ra­le o l’ele­zio­ne di un nuo­vo mem­bro, il Con­si­glio fe­de­ra­le nel­la sua nuo­va com­po­si­zio­ne ri­par­ti­sce i di­par­ti­men­ti.

² Du­ran­te la pri­ma se­du­ta or­di­na­ria nel­la sua nuo­va com­po­si­zio­ne, il Con­si­glio fe­de­ra­le con­fer­ma for­mal­men­te la ri­par­ti­zio­ne dei di­par­ti­men­ti e de­si­gna le sup­plen­ze.

³ Do­po la ri­par­ti­zio­ne, i di­par­ti­men­ti in­te­res­sa­ti pre­pa­ra­no la tra­smis­sio­ne de­gli af­fa­ri in col­la­bo­ra­zio­ne con il nuo­vo ca­po­di­par­ti­men­to.