Ordinanza dell’Assemblea federale
relativa alla legge sul Parlamento
e all’amministrazione parlamentare
(Ordinanza sull’amministrazione parlamentare, Oparl)

¹ I ver­ba­li del­le com­mis­sio­ni so­no re­si elet­tro­ni­ca­men­te ac­ces­si­bi­li in un si­ste­ma in­for­ma­ti­co pro­tet­to (Ex­tra­net), per quan­to tec­ni­ca­men­te pos­si­bi­le.

² I de­pu­ta­ti han­no ac­ces­so in Ex­tra­net ai ver­ba­li del­le com­mis­sio­ni con­cer­nen­ti gli og­get­ti in de­li­be­ra­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 4.⁹

^2bis I mem­bri del­le com­mis­sio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 10 nu­me­ri 3–11 del Re­go­la­men­to del Con­si­glio na­zio­na­le del 3 ot­to­bre 2003¹⁰ e all’ar­ti­co­lo 7 nu­me­ri 3–11 del Re­go­la­men­to del Con­si­glio de­gli Sta­ti del 20 giu­gno 2003¹¹ han­no inol­tre ac­ces­so in Ex­tra­net ai ver­ba­li con­cer­nen­ti gli af­fa­ri in­ter­ni del­le pro­prie com­mis­sio­ni e del­le com­mis­sio­ni dell’al­tra Ca­me­ra con com­pi­ti ugua­li o ana­lo­ghi (com­mis­sio­ne omo­lo­ga).¹²

^2ter I com­pe­ten­ti col­la­bo­ra­to­ri dei Ser­vi­zi del Par­la­men­to han­no ac­ces­so ai ver­ba­li del­le com­mis­sio­ni.¹³

³ ...¹⁴

⁴ Il pre­si­den­te del­la com­mis­sio­ne può ec­ce­zio­nal­men­te ri­nun­cia­re al­la mes­sa a di­spo­si­zio­ne elet­tro­ni­ca in Ex­tra­net qua­lo­ra pre­pon­de­ran­ti in­te­res­si pri­va­ti o pub­bli­ci lo giu­sti­fi­chi­no. I mem­bri del­la com­mis­sio­ne ne so­no in­for­ma­ti.