Ordinanza
sulle prestazioni complementari all’assicurazione
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(OPC-AVS/AI)1 2

1Nuovo testo del tit. abbreviato giusta il n. I dell’O del 13 set. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1995 4385).

2Nuovo tit. giusta il n. V dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i titoli marginali sono stati accentrati.


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 47 Disposizioni generali sulla erogazione delle prestazioni 190

1 Le prestazioni in­di­vidu­ali sono pag­ate su domanda. Il richiedente de­ve dare agli or­gani delle istituzioni di util­ità pub­blica le in­form­azioni ne­ces­sar­ie per l’es­ame della situazione per­sonale. Le istituzioni di util­ità pub­blica veri­ficano la veridi­cità delle in­form­azioni for­nite e comu­nicano la de­cisione per iscritto al richiedente.

2 Le prestazioni in den­aro sono pag­ate per mezzo della posta, di una banca o per­son­al­mente con­tro ricevuta.191

190 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 16 giu. 1986, in vigore dal 1° gen. 1987 (RU 1986 1204).

191 Nuovo testo giusta il n. I 18 dell’O del 7 nov. 2007 (Nuova im­postazione della pe­re­quazione fin­an­zi­aria e della ri­par­tiz­ione dei compiti tra Con­fed­erazione e Can­toni), in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5823).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden