Ordinanza
concernente i pagamenti diretti all’agricoltura
(Ordinanza sui pagamenti diretti, OPD)

¹ La su­per­fi­cie che dà di­rit­to ai con­tri­bu­ti com­pren­de la su­per­fi­cie agri­co­la uti­le di cui agli ar­ti­co­li 14, 16 ca­po­ver­so 3 e 17 ca­po­ver­so 2 OTerm²⁷.

² Le pic­co­le strut­tu­re im­pro­dut­ti­ve su pa­sco­li sfrut­ta­ti in mo­do esten­si­vo (art. 55 cpv. 1 lett. c) dan­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti fi­no a con­cor­ren­za di una quo­ta del 20 per cen­to al mas­si­mo del­la su­per­fi­cie del pa­sco­lo.

^2bis Lun­go i cor­si d’ac­qua dan­no di­rit­to a con­tri­bu­ti le pic­co­le strut­tu­re im­pro­dut­ti­ve su pra­ti sfrut­ta­ti in mo­do esten­si­vo (art. 55 cpv. 1 lett. a), i ter­re­ni da stra­me (art. 55 cpv. 1 lett. e) e i pra­ti ri­vie­ra­schi lun­go i cor­si d’ac­qua (art. 55 cpv. 1 lett. g) fi­no a con­cor­ren­za di una quo­ta del 20 per cen­to al mas­si­mo del­la su­per­fi­cie.²⁸

³ Le fa­sce che con­sen­to­no agli ani­ma­li di ri­ti­rar­si su un pra­to sfrut­ta­to in mo­do esten­si­vo (art. 55 cpv. 1 lett. a) dan­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti fi­no a con­cor­ren­za del 10 per cen­to al mas­si­mo del­la su­per­fi­cie del pra­to.

⁴ Le su­per­fi­ci per le qua­li esi­ste una con­ven­zio­ne scrit­ta di uti­liz­za­zio­ne e di pro­te­zio­ne con­for­me­men­te al­la LPN²⁹ sti­pu­la­ta con il ser­vi­zio can­to­na­le spe­cia­liz­za­to e per­tan­to non pos­so­no es­se­re uti­liz­za­te an­nual­men­te, ne­gli an­ni in cui non so­no uti­liz­za­te dan­no di­rit­to sol­tan­to ai con­tri­bu­ti per la bio­di­ver­si­tà (art. 55), al con­tri­bu­to per la qua­li­tà del pae­sag­gio (art. 63) e al con­tri­bu­to di ba­se dei con­tri­bu­ti per la si­cu­rez­za dell’ap­prov­vi­gio­na­men­to (art. 50).

⁵ Le su­per­fi­ci col­ti­va­te per tra­di­zio­ne fa­mi­lia­re nel­la zo­na di con­fi­ne este­ra di cui all’ar­ti­co­lo 17 ca­po­ver­so 2 OTerm dan­no di­rit­to sol­tan­to al con­tri­bu­to di ba­se dei con­tri­bu­ti per la si­cu­rez­za dell’ap­prov­vi­gio­na­men­to (art. 50) e al con­tri­bu­to per la su­per­fi­cie col­ti­va aper­ta e per le col­tu­re pe­ren­ni (art. 53).

⁶ Le su­per­fi­ci iner­bi­te e i ter­re­ni da stra­me ric­chi di spe­cie nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne (art. 55 cpv. 1 lett. o) dan­no di­rit­to sol­tan­to ai con­tri­bu­ti per la bio­di­ver­si­tà.

⁷ Non dan­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti le su­per­fi­ci sul­le qua­li si tro­va­no vi­vai, pian­te fo­re­sta­li, al­be­ri di Na­ta­le, pian­te or­na­men­ta­li, ca­na­pa o ser­re con fon­da­men­ta fis­se.