Ordinanza
sul personale federale
(OPers)

del 3 luglio 2001 (Stato 1° gennaio 2023) (Stato 1° gennaio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 58 Computo delle prestazioni delle assicurazioni sociali sullo stipendio

(art. 29 cpv. 3 LPers)

1 Le pre­sta­zio­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re, dell’Isti­tu­to na­zio­na­le sviz­ze­ro di as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni (IN­SAI) o di un’al­tra as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria con­tro gli in­for­tu­ni so­no com­pu­ta­te in fun­zio­ne del tas­so di oc­cu­pa­zio­ne sul­lo sti­pen­dio al qua­le l’im­pie­ga­to ha di­rit­to in ca­so di ma­lat­tia o in­for­tu­nio. Le ren­di­te e le in­den­ni­tà gior­na­lie­re dell’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà so­no com­pu­ta­te in fun­zio­ne del tas­so di oc­cu­pa­zio­ne nel­la mi­su­ra in cui, ag­giun­te al­lo sti­pen­dio com­pren­si­vo del­le pre­sta­zio­ni com­pu­ta­te dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re, dell’IN­SAI o di un’al­tra as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria con­tro gli in­for­tu­ni, su­pe­ra­no lo sti­pen­dio al qua­le l’im­pie­ga­to ave­va di­rit­to pri­ma del­la ri­du­zio­ne.176

2 Il di­rit­to è ri­dot­to se­con­do i prin­ci­pi dell’isti­tu­to as­si­cu­ra­ti­vo se la per­so­na sog­gior­na in uno sta­bi­li­men­to ospe­da­lie­ro a spe­se dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re, dell’IN­SAI o di un’al­tra as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria con­tro gli in­for­tu­ni op­pu­re dell’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà.

176 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 12 giu. 2015, in vi­go­re dal 1° ago. 2015 (RU 2015 2243).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden