Ordinanza
sul personale federale
(OPers)

(art. 29 cpv. 1 LPers)

¹ In ca­so di in­ter­ru­zio­ne del la­vo­ro do­vu­ta a ser­vi­zio ob­bli­ga­to­rio mi­li­ta­re e ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le sviz­ze­ro e per tut­ta la du­ra­ta del ser­vi­zio ci­vi­le, è ver­sa­to lo sti­pen­dio in­te­gra­le. Le in­den­ni­tà per per­di­ta di gua­da­gno pre­vi­ste dal­la leg­ge spet­ta­no al da­to­re di la­vo­ro.¹⁷⁷

² Se du­ran­te il ser­vi­zio è per­ce­pi­to un sup­ple­men­to di sol­do, lo sti­pen­dio è ri­dot­to dell’im­por­to cor­ri­spon­den­te.

³ Per la du­ra­ta dell’istru­zio­ne di ba­se può es­se­re chie­sta la re­sti­tu­zio­ne del­lo sti­pen­dio se que­sto su­pe­ra l’im­por­to del­le in­den­ni­tà per per­di­ta di gua­da­gno, qua­lo­ra la du­ra­ta del rap­por­to di la­vo­ro sia in­fe­rio­re a quat­tro an­ni.

⁴ In ca­so di ser­vi­zio vo­lon­ta­rio lo sti­pen­dio può es­se­re ver­sa­to al mas­si­mo du­ran­te die­ci gior­ni la­vo­ra­ti­vi all’an­no.

⁵ Gli as­se­gni so­cia­li so­no ver­sa­ti in­te­gral­men­te.