Ordinanza
sul personale del Tribunale federale
(OPersTF)

(art. 18 cpv. 2 LPers)

¹ Il da­to­re di la­vo­ro rim­bor­sa le spe­se di pro­ce­du­ra e le ri­pe­ti­bi­li agli im­pie­ga­ti coin­vol­ti in un pro­ce­di­men­to ci­vi­le o pe­na­le in se­gui­to all’eser­ci­zio del­la lo­ro at­ti­vi­tà di ser­vi­zio, se:

a.

il pro­ce­di­men­to è in re­la­zio­ne con l’at­ti­vi­tà di ser­vi­zio;

b.

l’at­to non è sta­to com­mes­so né per ne­gli­gen­za gra­ve né in­ten­zio­nal­men­te; e

c.

la Con­fe­de­ra­zio­ne ha un in­te­res­se al­lo svol­gi­men­to del pro­ces­so.

² Fin­tan­to che la de­ci­sio­ne non sia cre­sciu­ta in giu­di­ca­to, so­no for­ni­te uni­ca­men­te ga­ran­zie di pa­ga­men­to. Per mo­ti­vi im­por­tan­ti le spe­se pos­so­no es­se­re ec­ce­zio­nal­men­te rim­bor­sa­te pri­ma del­la cre­sci­ta in giu­di­ca­to del­la de­ci­sio­ne.