Ordinanza
sulla protezione della natura e del paesaggio
(OPN)

¹ La CFNP e la CFMS so­no com­po­ste cia­scu­na al mas­si­mo di 15 mem­bri. Nel­la lo­ro com­po­si­zio­ne si tie­ne con­to del­le co­no­scen­ze tec­ni­che, dei va­ri cam­pi d’at­ti­vi­tà e del­le di­ver­se re­gio­ni lin­gui­sti­che. Il Con­si­glio fe­de­ra­le no­mi­na i mem­bri e de­si­gna il pre­si­den­te. Per il re­sto le com­mis­sio­ni si or­ga­niz­za­no au­to­no­ma­men­te.

² L’UFAM, l’UFC e l’USTRA pos­so­no, su pro­po­sta del­la CFNP e del­la CFMS, no­mi­na­re per­so­ne con co­no­scen­ze spe­cia­li­sti­che co­me con­su­len­ti sta­bi­li. Es­se con­si­glia­no le com­mis­sio­ni non­ché l’UFAM, l’UFC e l’USTRA nei lo­ro set­to­ri di spe­cia­liz­za­zio­ne.

³ Il DA­TEC ap­pro­va il re­go­la­men­to in­ter­no del­la CFNP e il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no (DFI) ap­pro­va quel­lo del­la CFMS.⁶²

⁴ L’UFAM e l’UFC si in­ca­ri­ca­no dei se­gre­ta­ria­ti. Le spe­se so­no a ca­ri­co dei cor­ri­spon­den­ti cre­di­ti dell’UFAM, dell’UFC e dell’USTRA.

⁵ La CFNP e la CFMS pre­sen­ta­no an­nual­men­te al DA­TEC o al DFI un rap­por­to sul­le lo­ro at­ti­vi­tà.⁶³