Ordinanza
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(OPP 2)

(art. 53d cpv. 1 LPP)

¹ Se più as­si­cu­ra­ti ade­ri­sco­no in grup­po a un al­tro isti­tu­to di pre­vi­den­za (usci­ta col­let­ti­va), al di­rit­to ai fon­di li­be­ri si ag­giun­ge un di­rit­to col­let­ti­vo di par­te­ci­pa­zio­ne pro­por­zio­na­le agli ac­can­to­na­men­ti e al­le ri­ser­ve di flut­tua­zio­ne. Nel cal­co­lo del­la quo­ta si tie­ne ade­gua­ta­men­te con­to del con­tri­bu­to for­ni­to dal col­let­ti­vo uscen­te al­la co­sti­tu­zio­ne de­gli ac­can­to­na­men­ti e del­le ri­ser­ve di flut­tua­zio­ne. Il di­rit­to a par­te de­gli ac­can­to­na­men­ti sus­si­ste tut­ta­via sol­tan­to nel­la mi­su­ra in cui so­no tra­sfe­ri­ti ri­schi at­tua­ria­li. La quo­ta di ri­ser­ve di flut­tua­zio­ne spet­tan­te al col­let­ti­vo uscen­te è pa­ri al­la quo­ta dei ca­pi­ta­li a ri­spar­mio e dei ca­pi­ta­li di co­per­tu­ra da tra­sfe­ri­re.⁹⁶

² In ca­so di usci­ta col­let­ti­va, l’or­ga­no pa­ri­te­ti­co o l’or­ga­no com­pe­ten­te dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za de­ci­de in me­ri­to a un di­rit­to col­let­ti­vo su ac­can­to­na­men­ti e ri­ser­ve di flut­tua­zio­ne.

³ Il di­rit­to col­let­ti­vo su ac­can­to­na­men­ti e ri­ser­ve di flut­tua­zio­ne de­ve es­se­re in ogni ca­so tra­sfe­ri­to col­let­ti­va­men­te al nuo­vo isti­tu­to di pre­vi­den­za.

⁴ In ca­so di mo­di­fi­che im­por­tan­ti de­gli at­ti­vi o dei pas­si­vi tra il gior­no de­ter­mi­nan­te del­la li­qui­da­zio­ne par­zia­le o to­ta­le e il tra­sfe­ri­men­to dei fon­di, gli ac­can­to­na­men­ti e le ri­ser­ve di flut­tua­zio­ne da tra­sfe­ri­re so­no ade­gua­ti di con­se­guen­za.⁹⁷

⁵ Il di­rit­to col­let­ti­vo su ac­can­to­na­men­ti e ri­ser­ve di flut­tua­zio­ne non sus­si­ste se la li­qui­da­zio­ne par­zia­le o to­ta­le dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za è sta­ta cau­sa­ta dal grup­po che esce col­let­ti­va­men­te.