Ordinanza
sulla promozione della proprietà d’abitazioni
mediante i fondi della previdenza professionale
(OPPA)

del 3 ottobre 1994 (Stato 1° ottobre 2017)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 5 Importo minimo e limitazione

1 L’im­por­to mi­ni­mo del pre­lie­vo an­ti­ci­pa­to am­mon­ta a 20 000 fran­chi.

2 Ta­le im­por­to mi­ni­mo non ri­guar­da l’ac­qui­sto di quo­te di par­te­ci­pa­zio­ne a coo­pe­ra­ti­ve di co­stru­zio­ne di abi­ta­zio­ni o di par­te­ci­pa­zio­ni si­mi­li né i di­rit­ti nei con­fron­ti di isti­tu­ti di li­be­ro pas­sag­gio.

3 Un pre­lie­vo an­ti­ci­pa­to può es­se­re ri­chie­sto ogni cin­que an­ni.

4 L’as­si­cu­ra­to che ha com­piu­to i 50 an­ni può ri­ce­ve­re al mas­si­mo l’im­por­to più ele­va­to fra gli im­por­ti se­guen­ti:

a.
l’im­por­to del­la pre­sta­zio­ne di li­be­ro pas­sag­gio, iscrit­to all’età di 50 an­ni, som­ma­to con i rim­bor­si ef­fet­tua­ti do­po i 50 an­ni, me­no l’im­por­to dei pre­lie­vi an­ti­ci­pa­ti o del­le rea­liz­za­zio­ni di pe­gni, im­pie­ga­ti do­po i 50 an­ni per la pro­prie­tà d’abi­ta­zio­ni;
b.
la me­tà del­la dif­fe­ren­za tra la pre­sta­zio­ne di li­be­ro pas­sag­gio al mo­men­to del pre­lie­vo an­ti­ci­pa­to e la pre­sta­zio­ne di li­be­ro pas­sag­gio im­pie­ga­ta già in ta­le mo­men­to per la pro­prie­tà d’abi­ta­zio­ni.

BGE

124 II 570 () from 4. November 1998
Regeste: Art. 30a ff. BVG; Art. 331d OR und Art. 331e OR; Verwaltungskosten der Wohneigentumsförderung mit Mitteln der beruflichen Vorsorge. Voraussetzungen, unter denen für den Vorbezug oder die Verpfändung von Vorsorgemitteln für den Erwerb von Wohneigentum von Destinatären ein Verwaltungskostenbeitrag erhoben werden kann (E. 2). Erfordernis einer reglementarischen Grundlage (E. 3). Rückerstattung der zu Unrecht erhobenen Beiträge (E. 4).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden