Ordinanza
sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero
(OPSP)

¹ La Se­gre­te­ria di Sta­to DFAE co­mu­ni­ca, d’uf­fi­cio o su ri­chie­sta, al­le au­to­ri­tà men­zio­na­te all’ar­ti­co­lo 28 LP­SP le in­for­ma­zio­ni e i da­ti per­so­na­li se­guen­ti:

a.

per quan­to con­cer­ne l’at­ti­vi­tà pre­vi­sta:

1.

ti­po di pre­sta­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 4 let­te­re a e b LP­SP,

2.

iden­ti­tà del man­dan­te e del de­sti­na­ta­rio del­la pre­sta­zio­ne nei li­mi­ti fis­sa­ti dall’ar­ti­co­lo 5,

3.

luo­go all’este­ro in cui l’at­ti­vi­tà è eser­ci­ta­ta;

b.

per quan­to con­cer­ne l’im­pre­sa:

1.

ra­gio­ne so­cia­le, se­de e for­ma giu­ri­di­ca non­ché, se di­spo­ni­bi­le, estrat­to del re­gi­stro di com­mer­cio,

2.

sco­po dell’im­pre­sa, set­to­ri d’at­ti­vi­tà, zo­ne d’im­pie­go all’este­ro e prin­ci­pa­li ca­te­go­rie di clien­ti,

3.

co­gno­me, no­me, da­ta di na­sci­ta, na­zio­na­li­tà e cer­ti­fi­ca­to di do­mi­ci­lio dei mem­bri del­la di­re­zio­ne e de­gli or­ga­ni di sor­ve­glian­za.

² D’uf­fi­cio o su ri­chie­sta, la Se­gre­te­ria di Sta­to DFAE co­mu­ni­ca inol­tre al­le au­to­ri­tà men­zio­na­te all’ar­ti­co­lo 28 ca­po­ver­so 2 let­te­re c e d LP­SP e al­le au­to­ri­tà fe­de­ra­li cui com­pe­te la sal­va­guar­dia del­la si­cu­rez­za ester­na (art. 28 cpv. 2 lett. e LP­SP) i da­ti de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne se­guen­ti:

a.

co­gno­me, no­me, da­ta di na­sci­ta, do­mi­ci­lio e na­zio­na­li­tà del­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

b.

iden­ti­tà dell’im­pre­sa in­te­res­sa­ta;

c.

rea­to con­te­sta­to al­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

d.

ti­po di pro­ce­du­ra;

e.

de­si­gna­zio­ne del­le au­to­ri­tà coin­vol­te;

f.

co­pia del­la sen­ten­za e ogni in­for­ma­zio­ne ad es­sa cor­re­la­ta.