Ordinanza
sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero
(OPSP)

¹ Per so­ste­gno ope­ra­ti­vo a for­ze ar­ma­te o di si­cu­rez­za s’in­ten­do­no le at­ti­vi­tà eser­ci­ta­te da un’im­pre­sa in fa­vo­re di que­ste for­ze in re­la­zio­ne con i lo­ro com­pi­ti prin­ci­pa­li nel qua­dro di in­ter­ven­ti in cor­so o pia­ni­fi­ca­ti.

² Per so­ste­gno lo­gi­sti­co a for­ze ar­ma­te o di si­cu­rez­za s’in­ten­do­no le at­ti­vi­tà eser­ci­ta­te da un’im­pre­sa in fa­vo­re di que­ste for­ze in stret­ta re­la­zio­ne con i lo­ro com­pi­ti prin­ci­pa­li, in par­ti­co­la­re:

a.

la ma­nu­ten­zio­ne, la ri­pa­ra­zio­ne o la va­lo­riz­za­zio­ne di ma­te­ria­le bel­li­co se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 13 di­cem­bre 1996⁶ sul ma­te­ria­le bel­li­co (LMB) o di be­ni se­con­do la leg­ge del 13 di­cem­bre 1996⁷ sul con­trol­lo dei be­ni a du­pli­ce im­pie­go (LB­DI);

b.

la tra­sfor­ma­zio­ne di be­ni in ma­te­ria­le bel­li­co se­con­do la LMB o in be­ni se­con­do la LB­DI;

c.

l’ap­pron­ta­men­to, la ge­stio­ne o la ma­nu­ten­zio­ne di in­fra­strut­tu­re;

d.

la ge­stio­ne dell’ap­prov­vi­gio­na­men­to;

e.

il tra­spor­to, il de­po­si­to o il tra­sbor­do di ma­te­ria­le bel­li­co se­con­do la LMB o di be­ni mi­li­ta­ri spe­cia­li se­con­do la LB­DI;

f.

il tra­spor­to di per­so­na­le del­le for­ze ar­ma­te o di si­cu­rez­za.