Ordinanza
sulle raccolte del diritto federale
e sul Foglio federale

I trat­ta­ti e le ri­so­lu­zio­ni in­ter­na­zio­na­li di por­ta­ta li­mi­ta­ta (art. 7a cpv. 2 e 3 del­la leg­ge del 21 mar­zo 1997⁸ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne, LO­GA) non so­no pub­bli­ca­ti nel­la Rac­col­ta uf­fi­cia­le del­le leg­gi fe­de­ra­li (RU) (art. 3 cpv. 3 LPubb), tran­ne che:

a.

con­cer­na­no i di­rit­ti e gli ob­bli­ghi di pri­va­ti; o

b.

la pub­bli­ca­zio­ne sia ne­ces­sa­ria per mo­ti­vi le­ga­ti al­la cer­tez­za del di­rit­to o al­la tra­spa­ren­za.