Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 30 March 1911 (Status as of 1 January 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 331f162

3. Re­stric­tions if the be­ne­fits scheme has a cov­er de­fi­cit

 

1 The be­ne­fits scheme may provide in its reg­u­la­tions that the pledges of as­sign­ments, early with­draw­als and re­pay­ments may be sub­ject to time or volume re­stric­tions or even re­fused while the fund has a cov­er de­fi­cit.

2 The Fed­er­al Coun­cil de­term­ines the con­di­tions un­der which the re­stric­tions stip­u­lated in para. 1 are per­miss­ible and the scope there­of.

162 In­ser­ted by An­nex No 2 to the FA of 18 June 2004, in force since 1 Jan. 2005 (AS 2004 4635; BBl 2003 6399).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden