Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

¹ The gen­er­al as­sembly of mem­bers is en­titled to dis­miss the mem­bers of the board and the ex­tern­al aud­it­or and any re­gistered at­tor­neys or com­mer­cial agents ap­poin­ted by them.⁷²⁹

² On ap­plic­a­tion by at least one-tenth of the mem­bers, the court may or­der such dis­missals where good cause ex­ists and, in par­tic­u­lar, where the per­sons in ques­tion neg­lected their du­ties or were un­able to ful­fil them. In such cases the court must, where ne­ces­sary, or­der that fresh elec­tions be held by the com­pet­ent body of the co­oper­at­ive and take ap­pro­pri­ate meas­ures for the in­ter­im.

³ The claims for com­pens­a­tion of per­sons thus dis­missed are re­served.