Ordinanza del DFI
sulla radioprotezione per gli acceleratori di particelle impiegati in medicina
(Ordinanza sugli acceleratori, OrAc)

¹ In nes­sun pun­to del­le aree con­ti­gue al lo­ca­le di ir­ra­dia­zio­ne si de­vo­no su­pe­ra­re le se­guen­ti do­si am­bien­ta­li:

a.

nei luo­ghi all’ester­no dell’area sor­ve­glia­ta: 0,02 mSv al­la set­ti­ma­na;

b.

nei luo­ghi all’in­ter­no dell’area sor­ve­glia­ta: 0,1 mSv al­la set­ti­ma­na.

² Nei luo­ghi all’ester­no dell’area sor­ve­glia­ta che non so­no pre­vi­sti per una per­ma­nen­za pro­lun­ga­ta e nei qua­li non so­no in­stal­la­ti po­sti di la­vo­ro, co­me sa­le d’at­te­sa, spo­glia­toi, ar­chi­vi, ma­gaz­zi­ni e can­ti­ne, ser­vi­zi igie­ni­ci, cor­ri­doi, sca­le, va­ni di ascen­so­re, mar­cia­pie­di, stra­de, spa­zi ver­di e giar­di­ni, è con­sen­ti­ta una do­se am­bien­ta­le fi­no a cin­que vol­te su­pe­rio­re a quel­la in­di­ca­ta al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a.

³ Nei luo­ghi do­ve non pos­so­no so­sta­re per­so­ne du­ran­te il fun­zio­na­men­to dell’ac­ce­le­ra­to­re, la do­se am­bien­ta­le non è sog­get­ta ad al­cu­na li­mi­ta­zio­ne. Que­sti luo­ghi de­vo­no es­se­re de­fi­ni­ti nel­la do­cu­men­ta­zio­ne per il cal­co­lo.