Ordinanza
concernente la conservazione e l’uso sostenibile
delle risorse fitogenetiche per l’alimentazione
e l’agricoltura
(ORFGAA)

¹ Il ma­te­ria­le del­la ban­ca ge­ne­ti­ca na­zio­na­le RF­GAA è mes­so a di­spo­si­zio­ne per la ri­cer­ca, la se­le­zio­ne, lo svi­lup­po o per la pro­du­zio­ne di ma­te­ria­le di mol­ti­pli­ca­zio­ne di ba­se a sco­po agri­co­lo e ali­men­ta­re, a con­di­zio­ne che sia sta­to con­clu­so un ac­cor­do ti­po di tra­sfe­ri­men­to di ma­te­ria­le (ATM)³ del si­ste­ma mul­ti­la­te­ra­le del Trat­ta­to in­ter­na­zio­na­le del 3 no­vem­bre 2001 sul­le ri­sor­se fi­to­ge­ne­ti­che per l’ali­men­ta­zio­ne e l’agri­col­tu­ra.

² Se il ma­te­ria­le è uti­liz­za­to per al­tri sco­pi, l’UFAG ne­go­zia le con­di­zio­ni per l’ac­ces­so al­la ban­ca ge­ne­ti­ca na­zio­na­le RF­GAA; a tal fi­ne tie­ne in con­si­de­ra­zio­ne il be­ne­fi­cio fi­nan­zia­rio o di al­tra na­tu­ra che può sca­tu­ri­re dall’uso del ma­te­ria­le.

³ L’UFAG im­pie­ga i be­ne­fi­ci che sca­tu­ri­sco­no dai con­trat­ti di cui al ca­po­ver­so 2 a fa­vo­re del­la con­ser­va­zio­ne e dell’uso so­ste­ni­bi­le del­le RF­GAA.