Ordonnance
sur les routes nationales
(ORN)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 40 Approbation de l’OFROU

1 Av­ant l’ad­ju­dic­a­tion, les can­tons sont tenus de présenter à l’OFROU, pour ap­prob­a­tion, les marchés suivants:

a.
marchés de con­struc­tion d’une valeur égale ou supérieure à 2 mil­lions de francs;
b.39
marchés de fournitures et de ser­vices d’une valeur égale ou supérieure à 230 000 francs.

2 L’OFROU dis­pose d’un délai d’un mois pour pren­dre une dé­cision.

3 L’OFROU doit être in­formé de tous les autres marchés av­ant le début des travaux, av­ant la liv­rais­on des matéri­aux ou av­ant que la presta­tion n’ait été fournie.

4 Le DE­TEC ad­apte les valeurs visées à l’al. 1 aux dis­pos­i­tions de l’Ac­cord GATT40.41

39 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 17 sept. 2010, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2011 (RO 2010 4281).

40 RS 0.632.231.422

41 In­troduit par le ch. I de l’O du 17 sept. 2010, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2011 (RO 2010 4281).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden