Ordonnance
concernant la redevance sur le trafic des poids lourds
(ORPL)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 10 Allégements

1 Pour les véhicules suivants, la re­devance se monte à 75 % du taux fig­ur­ant:

a.
les véhicules ser­vant unique­ment au trans­port de bois brut:

art. 3, al. 1, let. f, ou
al. 2, let. a ou b, ou
art. 8, al. 1, let. a, b ou c

b.
les véhicules ser­vant unique­ment au trans­port de lait en vrac:

art. 8, al. 1, let. a, b ou c

c.
les véhicules de trans­port d’an­imaux, à l’ex­clu­sion des véhicules de trans­port de che­vaux, ser­vant unique­ment au trans­port d’an­imaux de rente ag­ri­coles

art. 8, al. 1, let. a, b ou c

2 Par bois brut, on en­tend:

a.
grumes ou bois de sciage sous forme de troncs, avec ou sans écorce, non trans­formés, générale­ment mesur­és, d’une lon­gueur min­im­um d’en­viron 1 mètre;
b.
bois d’in­dus­trie et d’én­er­gie, soit des grumes non mesur­ées et non trans­formées, plaquettes, écorces, rond­ins, bois refendu, bûches et autres produits foresti­ers;
c.
sous-produits du bois d’in­dus­trie et d’én­er­gie, soit des plaquettes, écorces, dé­lignures, dosses, copeaux de lam­in­age, sciure et autres sous-produits du bois.
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden