Ordonnance
concernant l’organisation et le fonctionnement
du service de recherches et de sauvetage
de l’aviation civile
(ORS)1

du 17 mars 1955 (Etat le 1 janvier 2021)er

1Nouvelle teneur du titre selon le ch. I de l’O de l’OFAC du 8 oct. 1981, en vigueur depuis le 1er déc. 1981 (RO 1981 1736).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 16

1 Les ter­ritoires de la Con­fédéra­tion suisse et de la Prin­ci­pauté du Liecht­en­stein con­stitu­ent une seule ré­gion de recherches et de sauvetage. Cette dernière est délim­itée par les fron­tières na­tionales re­spect­ives.

2 Les Forces aéri­ennes sont désignées comme centre suisse de co­ordin­a­tion de recherches et de sauvetage de l’avi­ation civile. Ce centre peut être at­teint con­formé­ment aux in­dic­a­tions con­tenues dans la Pub­lic­a­tion d’in­form­a­tion aéro­naut­ique (AIP) Suisse, chapitre SAR.7

3 Les opéra­tions de recherches sont ex­écutées par les Forces aéri­ennes.8

4 Les mod­al­ités sont fixées par con­trat.

6Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O de l’OFAC du 9 nov. 2001, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2002 (RO 2001 3094).

7 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O de l’OFAC du 22 juin 2020, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 2769).

8 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O de l’OFAC du 22 juin 2020, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 2769).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden