Or­di­nanza
con­cernente il servizio della sicurezza aerea
(OSA)

¹ Nel­le zo­ne all’in­ter­no del­le qua­li Sky­gui­de o ter­zi se­con­do l’ar­ti­co­lo 9a for­ni­sco­no ser­vi­zi tran­sfron­ta­lie­ri, l’UFAC, su do­man­da di Sky­gui­de o dell’eser­cen­te dell’ae­ro­dro­mo, au­to­riz­za de­ro­ghe al prin­ci­pio di cui all’ar­ti­co­lo 10a ca­po­ver­so 1 LNA per i vo­li stru­men­ta­li e i vo­li a vi­sta com­mer­cia­li, pur­ché il ri­chie­den­te pro­vi che la si­cu­rez­za ae­rea è ga­ran­ti­ta nel ca­so in cui sia uti­liz­za­ta un’al­tra lin­gua ol­tre all’in­gle­se.

² Se ser­vi­zi del­la si­cu­rez­za ae­rea nel­lo spa­zio ae­reo sviz­ze­ro so­no sta­ti de­le­ga­ti a for­ni­to­ri di ser­vi­zi este­ri che, su ter­ri­to­rio este­ro, of­fro­no pre­sta­zio­ni in più lin­gue, ta­li ser­vi­zi nel set­to­re tran­sfron­ta­lie­ro del­la si­cu­rez­za ae­rea so­no am­mes­si an­che nel­lo spa­zio ae­reo sviz­ze­ro.