Ordinanza
concernente la produzione e l’immissione sul mercato
degli alimenti per animali
(Ordinanza sugli alimenti per animali, OsAlA)

¹ Le ri­chie­ste e le do­man­de de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­te all’UFAG.

² Le ri­chie­ste di iscri­zio­ne di un ad­di­ti­vo per ali­men­ti per ani­ma­li nell’elen­co di cui all’ar­ti­co­lo 20 pos­so­no es­se­re pre­sen­ta­te da per­so­ne o dit­te con do­mi­ci­lio o se­de so­cia­le o fi­lia­le in Sviz­ze­ra.

³ Le do­man­de di au­to­riz­za­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 22 pos­so­no es­se­re inol­tra­te da per­so­ne o dit­te con do­mi­ci­lio, se­de so­cia­le o fi­lia­le in Sviz­ze­ra, a me­no che sia sta­to con­ve­nu­to, tra­mi­te ac­cor­do, di non ap­pli­ca­re que­sto re­qui­si­to.

⁴ Se la ri­chie­sta o la do­man­da non sod­di­sfa i re­qui­si­ti, l’UFAG im­par­ti­sce un ter­mi­ne per com­ple­tar­la. Se le in­di­ca­zio­ni ri­chie­ste non so­no for­ni­te en­tro det­to ter­mi­ne, non si en­tra nel me­ri­to del­la ri­chie­sta o del­la do­man­da.