Ordinanza
concernente la produzione e l’immissione sul mercato
degli alimenti per animali
(Ordinanza sugli alimenti per animali, OsAlA)

¹ Gli ali­men­ti per ani­ma­li che con­ten­go­no trac­ce ac­ci­den­ta­li di OGM non au­to­riz­za­ti o che so­no sta­ti pro­dot­ti a par­ti­re da ma­te­rie pri­me con­te­nen­ti si­mi­li trac­ce pos­so­no es­se­re im­mes­si sul mer­ca­to se:

a.

la per­cen­tua­le di trac­ce di OGM non au­to­riz­za­ti non su­pe­ra lo 0,5 per cen­to di mas­sa;

b.

il pro­dut­to­re può com­pro­va­re che so­no sta­te pre­se mi­su­re ade­gua­te per evi­ta­re con­ta­mi­na­zio­ni in­de­si­de­ra­te; e

c.

gli OGM pos­so­no es­se­re im­mes­si sul mer­ca­to se­con­do gli ar­ti­co­li 19‒23 del re­go­la­men­to (CE) n. 1829/2003⁴², se trac­ce di que­sti or­ga­ni­smi ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti so­no tol­le­ra­te nell’UE o se gli or­ga­ni­smi so­no tol­le­ra­ti in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 23 dell’or­di­nan­za del 23 no­vem­bre 2005⁴³ sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri e gli og­get­ti d’uso.

² Se una par­ti­ta di ma­te­ria pri­ma im­por­ta­ta con­tie­ne trac­ce ac­ci­den­ta­li di OGM non au­to­riz­za­ti di­ver­si da quel­li men­zio­na­ti nel ca­po­ver­so 1, l’UFAG può au­to­riz­za­re, in via ec­ce­zio­na­le e su ri­chie­sta, l’im­mis­sio­ne sul mer­ca­to di ali­men­ti per ani­ma­li con­te­nen­ti ta­li trac­ce pur­ché:

a.

il gra­do di con­ta­mi­na­zio­ne non su­pe­ri lo 0,5 per cen­to;

b.

que­sti or­ga­ni­smi pos­sa­no es­se­re im­mes­si le­gal­men­te sul mer­ca­to co­me ali­men­ti per ani­ma­li in Ca­na­da o ne­gli Sta­ti Uni­ti;

c.

i me­to­di di de­ter­mi­na­zio­ne e i ma­te­ria­li di ri­fe­ri­men­to ap­pro­pria­ti sia­no di­spo­ni­bi­li;

d.

il ri­chie­den­te pos­sa esclu­de­re me­dian­te mi­su­re ade­gua­te qual­sia­si con­ta­mi­na­zio­ne di der­ra­te ali­men­ta­ri; e

e.

for­ni­sca le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie a ve­ri­fi­ca­re se le con­di­zio­ni se­con­do le let­te­re a–d so­no sod­di­sfat­te.

³ L’UFAG sta­bi­li­sce le tol­le­ran­ze am­mes­se per le trac­ce di or­ga­ni­smi ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti la cui au­to­riz­za­zio­ne in Sviz­ze­ra è sta­ta stral­cia­ta.