Ordinanza
sulla protezione dei vegetali da organismi nocivi particolarmente pericolosi
(Ordinanza sulla salute dei vegetali, OSalV)

¹ Gli uf­fi­ci fe­de­ra­li com­pe­ten­ti pos­so­no de­le­ga­re all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la do­ga­na e del­la si­cu­rez­za dei con­fi­ni, ai ser­vi­zi can­to­na­li com­pe­ten­ti e al­le se­guen­ti or­ga­niz­za­zio­ni di con­trol­lo in­di­pen­den­ti i com­pi­ti di se­gui­to:

a.

l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la do­ga­na e del­la si­cu­rez­za dei con­fi­ni, di co­mu­ne ac­cor­do: i con­trol­li all’im­por­ta­zio­ne di cui agli ar­ti­co­li 49 e 50;

b.

ai ser­vi­zi can­to­na­li com­pe­ten­ti: il ri­la­scio dei cer­ti­fi­ca­ti fi­to­sa­ni­ta­ri di cui agli ar­ti­co­li 57–59;

c.

al­le or­ga­niz­za­zio­ni di con­trol­lo in­di­pen­den­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 180 del­la leg­ge del 29 apri­le 1998 sull’agri­col­tu­ra o agli ar­ti­co­li 32 e 50a del­la leg­ge fo­re­sta­le del 4 ot­to­bre 1991: i con­trol­li del­le azien­de se­con­do gli ar­ti­co­li 78 e 91 non­ché con­trol­li spe­ci­fi­ci all’im­por­ta­zio­ne.

² Le or­ga­niz­za­zio­ni di con­trol­lo pos­so­no ri­scuo­te­re tas­se per co­pri­re le spe­se del­la lo­ro at­ti­vi­tà di con­trol­lo.

³ Gli or­ga­ni di po­li­zia com­pe­ten­ti in vir­tù del di­rit­to can­to­na­le, non­ché il per­so­na­le del­le do­ga­ne, del­la po­sta, del­le fer­ro­vie, del­le com­pa­gnie di na­vi­ga­zio­ne e de­gli ae­ro­por­ti coa­diu­va­no gli or­ga­ni pre­po­sti al­le mi­su­re per la sa­lu­te dei ve­ge­ta­li nell’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti.