Ordinanza
sugli addetti alla sicurezza per il trasporto di merci
pericolose su strada, per ferrovia e per via navigabile
(Ordinanza sugli addetti alla sicurezza, OSAS)

del 15 giugno 2001 (Stato 1° luglio 2016)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 11 Compiti generali

1 Gli ad­det­ti al­la si­cu­rez­za so­no te­nu­ti a:

a.
vi­gi­la­re sul ri­spet­to del­le pre­scri­zio­ni re­la­ti­ve al tra­spor­to di mer­ci pe­ri­co­lo­se;
b.
con­si­glia­re l’im­pre­sa nel­le at­ti­vi­tà con­nes­se al tra­spor­to di mer­ci pe­ri­co­lo­se;
c.
al­le­sti­re, a de­sti­na­zio­ne del­la di­re­zio­ne dell’im­pre­sa, rap­por­ti an­nua­li sul­le at­ti­vi­tà dell’im­pre­sa ine­ren­ti al tra­spor­to di mer­ci pe­ri­co­lo­se.

2 So­no in par­ti­co­la­re te­nu­ti a ve­ri­fi­ca­re:

a.
le pro­ce­du­re con le qua­li si in­ten­de as­si­cu­ra­re il ri­spet­to del­le pre­scri­zio­ni per l’iden­ti­fi­ca­zio­ne del­le mer­ci pe­ri­co­lo­se tra­spor­ta­te;
b.
la pras­si con la qua­le l’im­pre­sa, al mo­men­to dell’ac­qui­sto dei mez­zi di tra­spor­to, tie­ne con­to del­le esi­gen­ze par­ti­co­la­ri re­la­ti­ve al­le mer­ci pe­ri­co­lo­se tra­spor­ta­te;
c.
le pro­ce­du­re con le qua­li si con­trol­la il ma­te­ria­le uti­liz­za­to per il tra­spor­to di mer­ci pe­ri­co­lo­se o per le ope­ra­zio­ni di ca­ri­co e sca­ri­co;
d.11
se i la­vo­ra­to­ri dell’im­pre­sa in­te­res­sa­ti so­no istrui­ti a suf­fi­cien­za, se so­no ag­gior­na­ti su even­tua­li mo­di­fi­che ap­por­ta­te al­la nor­ma­ti­va sul­le mer­ci pe­ri­co­lo­se e se ciò è in­di­ca­to nel­la do­cu­men­ta­zio­ne re­la­ti­va al per­so­na­le;
e.
se so­no pre­vi­ste mi­su­re ur­gen­ti ap­pro­pria­te nel ca­so di even­tua­li in­ci­den­ti o even­ti par­ti­co­la­ri che pos­so­no pre­giu­di­ca­re la si­cu­rez­za nel­le ope­ra­zio­ni di im­bal­lag­gio, riem­pi­men­to, spe­di­zio­ne, ca­ri­co, tra­spor­to o sca­ri­co di mer­ci pe­ri­co­lo­se;
f.
se ven­go­no ese­gui­te in­da­gi­ni e, sem­pre­ché sia ne­ces­sa­rio, se ven­go­no al­le­sti­ti rap­por­ti su in­ci­den­ti, even­ti par­ti­co­la­ri o in­fra­zio­ni gra­vi con­sta­ta­ti du­ran­te le ope­ra­zio­ni di im­bal­lag­gio, riem­pi­men­to, spe­di­zio­ne, ca­ri­co, tra­spor­to o sca­ri­co di mer­ci pe­ri­co­lo­se;
g.
se so­no in­tro­dot­te mi­su­re ap­pro­pria­te per evi­ta­re il ri­pe­ter­si di in­ci­den­ti, even­ti par­ti­co­la­ri o in­fra­zio­ni gra­vi;
h.
se ven­go­no os­ser­va­te le pre­scri­zio­ni giu­ri­di­che e i re­qui­si­ti par­ti­co­la­ri po­sti al tra­spor­to di mer­ci pe­ri­co­lo­se nel­la scel­ta e nell’im­pie­go di su­bap­pal­ta­to­ri o di al­tre ter­ze per­so­ne;
i.
se il per­so­na­le in­ca­ri­ca­to del­le ope­ra­zio­ni di im­bal­lag­gio, riem­pi­men­to, spe­di­zio­ne, ca­ri­co, tra­spor­to o sca­ri­co di mer­ci pe­ri­co­lo­se di­spo­ne di di­ret­ti­ve e istru­zio­ni det­ta­glia­te;
j.
se so­no in­tro­dot­te mi­su­re in­te­se a in­for­ma­re sui pe­ri­co­li le­ga­ti al­le ope­ra­zio­ni di im­bal­lag­gio, riem­pi­men­to, spe­di­zio­ne, ca­ri­co, tra­spor­to o sca­ri­co di mer­ci pe­ri­co­lo­se;
k.
se so­no in­tro­dot­te mi­su­re in­te­se a ve­ri­fi­ca­re la pre­sen­za dei do­cu­men­ti e dei di­spo­si­ti­vi di si­cu­rez­za nel mez­zo di tra­spor­to non­ché la lo­ro con­for­mi­tà al­le pre­scri­zio­ni;
l.
se so­no in­tro­dot­te pro­ce­du­re per ve­ri­fi­ca­re il ri­spet­to del­le pre­scri­zio­ni per le ope­ra­zio­ni di ca­ri­co e sca­ri­co;
m.12
se è di­spo­ni­bi­le il pia­no di si­cu­rez­za se­con­do il nu­me­ro 1.10.3.2 dell’Ac­cor­do eu­ro­peo del 30 set­tem­bre 195713 re­la­ti­vo al tra­spor­to in­ter­na­zio­na­le su stra­da del­le mer­ci pe­ri­co­lo­se (ADR) e se­con­do il nu­me­ro 1.10.3.2 del Re­go­la­men­to con­cer­nen­te il tra­spor­to in­ter­na­zio­na­le per fer­ro­via del­le mer­ci pe­ri­co­lo­se (RID)14.

11 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 31 ott. 2012, in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 20126539).

12 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O dell’8 dic. 2006, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 5365).

13 RS 0.741.621

14 Il RID (All. I al CIM – RS 0.742.403.1) non è pub­bli­ca­to né nel­la RU né nel­la RS. Lo stam­pa­to è ot­te­ni­bi­le pres­so l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le co­stru­zio­ni e del­la lo­gi­sti­ca (UF­CL), Ven­di­ta di pub­bli­ca­zio­ni fe­de­ra­li, 3003 Ber­na, www.bun­de­spu­bli­ka­tio­nen.ch.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden