Ordinanza
sulla sistemazione dei corsi d’acqua
(OSCA)

del 2 novembre 1994 (Stato 1° gennaio 2016)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 10 Concessione e pagamento dei contributi 23

1 L’UFAM fis­sa l’am­mon­ta­re dell’in­den­ni­tà o dell’aiu­to fi­nan­zia­rio me­dian­te de­ci­sio­ne o sti­pu­la a tal fi­ne un con­trat­to con il Can­to­ne.

1bis L’UFAM, d’in­te­sa con l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze, de­ci­de la con­ces­sio­ne di in­den­ni­tà su­pe­rio­ri a 10 mi­lio­ni di fran­chi.24

2 L’UFAM pa­ga i sus­si­di a se­con­da del­lo sta­to di avan­za­men­to del pro­get­to.

23 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 9 dell’O del 7 nov. 2007 sul­la Nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e del­la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5823).

24 In­tro­dot­to dal n. I 3 dell’O del 28 gen. 2015 che ade­gua or­di­nan­ze nel set­to­re am­bien­ta­le, le­ga­te in par­ti­co­la­re agli ac­cor­di pro­gram­ma­ti­ci per il pe­rio­do 2016–2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 2015 427).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden