Ordinanza
sul servizio civile
(OSCi)

dell’11 settembre 1996 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 52

1 La per­so­na sog­get­ta al ser­vi­zio ci­vi­le re­si­den­te all’este­ro in con­ge­do au­to­riz­za­to non è te­nu­ta a pre­sta­re ser­vi­zio ci­vi­le or­di­na­rio in Sviz­ze­ra.

2 So­no in­ve­ce te­nu­te a pre­sta­re ser­vi­zio ci­vi­le or­di­na­rio le per­so­ne sog­get­te al ser­vi­zio ci­vi­le che:

a.
so­no fron­ta­lie­re (art. 48 cpv. 4); o
b.
ri­sie­do­no all’este­ro sen­za il pre­scrit­to con­ge­do (art. 48 cpv. 5).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback