Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

¹ Le do­man­de di in­for­ma­zio­ni del­le au­to­ri­tà di cui all’ar­ti­co­lo 15 LSCPT ri­vol­te ai FST, ai for­ni­to­ri di ser­vi­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne de­ri­va­ti e ai ge­sto­ri di re­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne in­ter­ne, non­ché le in­for­ma­zio­ni for­ni­te da que­sti al­le au­to­ri­tà so­no tra­smes­se con pro­ce­du­ra di ri­chia­mo o me­dian­te le in­ter­fac­ce tra­mi­te il si­ste­ma di trat­ta­men­to se­con­do l’OST-SCPT⁷.

² Se la pro­ce­du­ra di ri­chia­mo tra­mi­te il si­ste­ma di trat­ta­men­to non è di­spo­ni­bi­le per mo­ti­vi tec­ni­ci, le do­man­de di in­for­ma­zio­ni e le in­for­ma­zio­ni for­ni­te al­le au­to­ri­tà pos­so­no es­se­re inol­tra­te al Ser­vi­zio SCPT per po­sta o te­le­fax.

³ In ca­si ur­gen­ti le au­to­ri­tà pos­so­no pre­sen­ta­re le do­man­de di in­for­ma­zio­ni al Ser­vi­zio SCPT per te­le­fo­no e tra­smet­te­re suc­ces­si­va­men­te la do­man­da di in­for­ma­zio­ni con­for­me­men­te al ca­po­ver­so 1 o 2.

⁴ Nel­la do­man­da di in­for­ma­zio­ni de­vo­no es­se­re in­di­ca­ti, ol­tre ai da­ti pre­vi­sti per i sin­go­li ti­pi di in­for­ma­zio­ne, il nu­me­ro mas­si­mo di pac­chet­ti di da­ti da tra­smet­te­re e, se di­spo­ni­bi­li, i nu­me­ri di ri­fe­ri­men­to e la de­no­mi­na­zio­ne del ca­so cui si ri­fe­ri­sce la sor­ve­glian­za.