Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

¹ I FST e i for­ni­to­ri di ser­vi­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne de­ri­va­ti con ob­bli­ghi di in­for­ma­zio­ne sup­ple­men­ta­ri ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 22 de­vo­no es­se­re in gra­do di for­ni­re le in­for­ma­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 35–37 e 40–48 non­ché all’ar­ti­co­lo 27 in com­bi­na­to di­spo­sto con gli ar­ti­co­li 35, 40, 42 e 43 ri­guar­dan­ti i ser­vi­zi da lo­ro of­fer­ti. Pos­so­no ri­cor­re­re a ter­zi.

² For­ni­sco­no le in­for­ma­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 35–37 e 40–42 non­ché all’ar­ti­co­lo 27 in com­bi­na­to di­spo­sto con gli ar­ti­co­li 35, 40 e 42 in mo­do au­to­ma­tiz­za­to tra­mi­te l’in­ter­fac­cia di con­sul­ta­zio­ne del si­ste­ma di trat­ta­men­to del Ser­vi­zio SCPT. Le do­man­de di in­for­ma­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 43–48 non­ché all’ar­ti­co­lo 27 in com­bi­na­to di­spo­sto con l’ar­ti­co­lo 43 pos­so­no an­che es­se­re for­ni­te ma­nual­men­te.

³ I FST con ob­bli­ghi di sor­ve­glian­za ri­dot­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 51 pos­so­no for­ni­re in­for­ma­zio­ni di tut­ti i ti­pi an­che per scrit­to, sen­za usa­re il si­ste­ma di trat­ta­men­to.

⁴ I FST, ec­cet­to quel­li con ob­bli­ghi di sor­ve­glian­za ri­dot­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 51, e i for­ni­to­ri di ser­vi­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne de­ri­va­ti con ob­bli­ghi di sor­ve­glian­za sup­ple­men­ta­ri ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 52 de­vo­no es­se­re in gra­do di for­ni­re le in­for­ma­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 38 e 39 ri­guar­dan­ti i ser­vi­zi da lo­ro of­fer­ti me­dian­te l’in­ter­fac­cia di con­sul­ta­zio­ne del si­ste­ma di trat­ta­men­to del Ser­vi­zio SCPT. Pos­so­no ri­cor­re­re a ter­zi.

⁵ I for­ni­to­ri di ser­vi­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne de­ri­va­ti sen­za ob­bli­ghi di in­for­ma­zio­ne e di sor­ve­glian­za sup­ple­men­ta­ri e i ge­sto­ri di re­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne in­ter­ne non so­no ob­bli­ga­ti a for­ni­re i ti­pi di in­for­ma­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 35–48 non­ché all’ar­ti­co­lo 27 in com­bi­na­to di­spo­sto con gli ar­ti­co­li 35, 40, 42 e 43. Tra­smet­to­no i da­ti di­spo­ni­bi­li me­dian­te il si­ste­ma di trat­ta­men­to o in al­tro mo­do per scrit­to.

⁶ Se il nu­me­ro di pac­chet­ti di da­ti tro­va­ti su­pe­ra il va­lo­re mas­si­mo in­di­ca­to nel­la do­man­da, il for­ni­to­re ne co­mu­ni­ca sol­tan­to il nu­me­ro.