Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

¹ Il ti­po di in­for­ma­zio­ne IR_17_­PAY com­pren­de le se­guen­ti in­for­ma­zio­ni sul­le mo­da­li­tà di pa­ga­men­to de­gli uten­ti di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne e ser­vi­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne de­ri­va­ti:

a.

l’iden­ti­fi­ca­ti­vo uni­vo­co che de­si­gna il for­ni­to­re;

b.

l’iden­ti­fi­ca­ti­vo uni­vo­co dell’uten­te (p. es. il nu­me­ro clien­te);

c.

l’iden­ti­fi­ca­ti­vo uni­vo­co as­se­gna­to dal for­ni­to­re all’uten­te per i con­teg­gi o la fat­tu­ra­zio­ne;

d.

l’iden­ti­fi­ca­ti­vo uni­vo­co del ser­vi­zio (p. es. nu­me­ro di te­le­fo­no, SIP URI, no­me uten­te);

e.

il me­to­do di pa­ga­men­to (ad­de­bi­to, bo­ni­fi­co o pre­pa­ga­to);

f.

i da­ti del con­to dell’uten­te re­gi­stra­ti pres­so il for­ni­to­re, com­po­sti da no­me del­la ban­ca, ti­to­la­re del con­to e IBAN (o BIC e nu­me­ro di con­to) op­pu­re il nu­me­ro na­zio­na­le del­la ban­ca e il nu­me­ro di con­to;

g.

gli in­di­riz­zi di fat­tu­ra­zio­ne (nu­me­ro ci­vi­co, via, ca­sel­la po­sta­le, nu­me­ro po­sta­le di av­via­men­to, luo­go, Pae­se) e la lo­ro du­ra­ta di va­li­di­tà (ini­zio ed even­tual­men­te fi­ne).

² Le in­di­ca­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 van­no for­ni­te nel­la mi­su­ra in cui il for­ni­to­re ne di­spon­ga.

³ La do­man­da di in­for­ma­zio­ni pre­ci­sa il pe­rio­do a cui si ri­fe­ri­sce la ri­chie­sta. Con­tie­ne al­me­no uno dei se­guen­ti cri­te­ri di ri­cer­ca:¹³

a.

l’iden­ti­fi­ca­ti­vo dell’uten­te (p. es. il nu­me­ro clien­te);

b.

l’iden­ti­fi­ca­ti­vo del ser­vi­zio (p. es. nu­me­ro di te­le­fo­no, SIP URI, no­me uten­te);

c.

l’iden­ti­fi­ca­ti­vo as­se­gna­to dal for­ni­to­re all’uten­te per i con­teg­gi o la fat­tu­ra­zio­ne;

d.

i da­ti del con­to dell’uten­te: IBAN (o BIC e nu­me­ro di con­to) op­pu­re il nu­me­ro na­zio­na­le del­la ban­ca e il nu­me­ro di con­to;

e.

l’in­di­riz­zo di fat­tu­ra­zio­ne (nu­me­ro ci­vi­co, via, ca­sel­la po­sta­le, nu­me­ro po­sta­le di av­via­men­to, luo­go, Pae­se).