Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

¹ Per cia­scun ca­so spe­ci­fi­co, il Ser­vi­zio SCPT de­ter­mi­na le mi­su­re tec­ni­che e or­ga­niz­za­ti­ve in­di­spen­sa­bi­li all’ese­cu­zio­ne del­la sor­ve­glian­za, sem­pre­ché det­te mi­su­re non ri­sul­ti­no di­ret­ta­men­te dal­le nor­me vi­gen­ti ri­guar­dan­ti in par­ti­co­la­re i ti­pi di di in­for­ma­zio­ni e di sor­ve­glian­za stan­dar­diz­za­ti.

² La per­so­na ob­bli­ga­ta a col­la­bo­ra­re che, a se­gui­to di pro­ble­mi d’eser­ci­zio, è im­pos­si­bi­li­ta­ta ad adem­pie­re i pro­pri ob­bli­ghi in ma­te­ria di sor­ve­glian­za del­la cor­ri­spon­den­za po­sta­le e del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni ne in­for­ma im­me­dia­ta­men­te il Ser­vi­zio SCPT e mo­ti­va suc­ces­si­va­men­te ta­le ina­dem­pien­za per scrit­to. Il Ser­vi­zio SCPT in­for­ma im­me­dia­ta­men­te le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re se, a se­gui­to di suoi pro­ble­mi d’eser­ci­zio, la sor­ve­glian­za non può es­se­re ef­fet­tua­ta.

³ In­di­pen­den­te­men­te dal­la cau­sa del pro­ble­ma, la per­so­na ob­bli­ga­ta a col­la­bo­ra­re de­ve me­mo­riz­za­re tem­po­ra­nea­men­te e suc­ces­si­va­men­te con­se­gna­re sen­za in­du­gio al­me­no i me­ta­da­ti del­la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le non tra­smes­si. Se i me­ta­da­ti del­la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le non so­no più di­spo­ni­bi­li o so­no in­com­ple­ti, la per­so­na ob­bli­ga­ta a col­la­bo­ra­re de­ve con­se­gna­re sen­za in­du­gio i cor­ri­spon­den­ti me­ta­da­ti del­la sor­ve­glian­za re­troat­ti­va con­for­me­men­te al­le istru­zio­ni im­par­ti­te dal Ser­vi­zio SCPT.