Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

Se con­sta­ta che la sor­ve­glian­za ri­guar­da una per­so­na te­nu­ta al se­gre­to d’uf­fi­cio o pro­fes­sio­na­le e non so­no sta­ti pre­si i prov­ve­di­men­ti a tu­te­la del se­gre­to pre­vi­sti dal­la leg­ge, il Ser­vi­zio SCPT ne in­for­ma sen­za in­du­gio l’au­to­ri­tà che di­spo­ne la sor­ve­glian­za e l’au­to­ri­tà d’ap­pro­va­zio­ne e per il mo­men­to non con­ce­de al­la pri­ma e al­le per­so­ne de­si­gna­te nell’or­di­ne di sor­ve­glian­za l’ac­ces­so ai da­ti del­la sor­ve­glian­za nel­le si­tua­zio­ni se­guen­ti:

a.

se la sor­ve­glian­za è sta­ta or­di­na­ta da un’au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le ci­vi­le: nel ca­so di per­so­ne ap­par­te­nen­ti a una del­le ca­te­go­rie pro­fes­sio­na­li di cui agli ar­ti­co­li 170–173 CPP, qua­lo­ra non sia­no sta­ti pre­si i prov­ve­di­men­ti di cui all’ar­ti­co­lo 271 CPP;

b.

se la sor­ve­glian­za è sta­ta or­di­na­ta da un’au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le mi­li­ta­re: nel ca­so di per­so­ne ap­par­te­nen­ti a una del­le ca­te­go­rie pro­fes­sio­na­li di cui all’ar­ti­co­lo 75 let­te­ra b PPM, qua­lo­ra non sia­no sta­ti pre­si i prov­ve­di­men­ti di cui all’ar­ti­co­lo 70b PPM;

c.

se la sor­ve­glian­za è sta­ta or­di­na­ta dal SIC: nel ca­so di per­so­ne ap­par­te­nen­ti a una del­le ca­te­go­rie pro­fes­sio­na­li di cui agli ar­ti­co­li 171–173 CPP, qua­lo­ra non sia­no sta­ti pre­si i prov­ve­di­men­ti di cui all’ar­ti­co­lo 58 ca­po­ver­so 3 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 set­tem­bre 2015⁴ sul­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve in com­bi­na­to di­spo­sto con l’ar­ti­co­lo 23 dell’or­di­nan­za del 16 ago­sto 2017⁵ sui ser­vi­zi d’in­for­ma­zio­ne.