Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

¹ Su ri­chie­sta del SIC o di un’au­to­ri­tà di po­li­zia fe­de­ra­le o can­to­na­le, il Ser­vi­zio SCPT fun­ge da in­ter­me­dia­rio tra un FST e l’au­to­ri­tà in que­stio­ne nel­la con­clu­sio­ne di un con­trat­to con­cer­nen­te la con­se­gna di mez­zi di ac­ces­so e l’at­ti­va­zio­ne di ser­vi­zi. Il con­trat­to pre­ve­de che i da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 20b sia­no ac­ces­si­bi­li sol­tan­to a una cer­chia mol­to ri­stret­ta di per­so­ne de­gne di fi­du­cia. D’ac­cor­do con il Ser­vi­zio SCPT, il FST de­fi­ni­sce i me­to­di per im­pe­di­re l’ul­te­rio­re dif­fu­sio­ne dei da­ti.

² Il Ser­vi­zio SCPT ve­ri­fi­ca l’iden­ti­tà del­le per­so­ne au­to­riz­za­te a ot­te­ne­re mez­zi di ac­ces­so e ser­vi­zi a no­me del­le au­to­ri­tà e tra­smet­te al FST i da­ti ne­ces­sa­ri per la con­se­gna dei mez­zi di ac­ces­so e per l’at­ti­va­zio­ne dei ser­vi­zi. Il FST do­cu­men­ta in­ter­na­men­te i mez­zi di ac­ces­so con­se­gna­ti al­le au­to­ri­tà e i ser­vi­zi at­ti­va­ti a no­me del­le stes­se.

³ I mez­zi di ac­ces­so e i ser­vi­zi di cui al pre­sen­te ar­ti­co­lo pos­so­no es­se­re im­pie­ga­ti sol­tan­to nell’am­bi­to del di­rit­to ap­pli­ca­bi­le all’au­to­ri­tà in que­stio­ne.