Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

¹ Per la lo­ca­liz­za­zio­ne di po­ten­zia­li ter­ro­ri­sti tra­mi­te te­le­fo­nia mo­bi­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 23q ca­po­ver­so 3 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 21 mar­zo 1997¹²⁵ sul­le mi­su­re per la sal­va­guar­dia del­la si­cu­rez­za in­ter­na può es­se­re or­di­na­to il ti­po di sor­ve­glian­za ML_50_RT.

² Que­sto ti­po di sor­ve­glian­za com­pren­de la com­bi­na­zio­ne del­la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le, ai fi­ni del­la lo­ca­liz­za­zio­ne tra­mi­te te­le­fo­nia mo­bi­le, dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te, per i ser­vi­zi di te­le­fo­nia e mul­ti­me­dia­le e, se del ca­so, per i ser­vi­zi con­ver­gen­ti, in par­ti­co­la­re SMS, se­gre­te­ria vo­ca­le e RCS.

³ Per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te de­vo­no es­se­re tra­smes­si i me­ta­da­ti del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 54 ca­po­ver­so 2 let­te­re a–c, g e h non­ché ca­po­ver­so 3.

⁴ Per i ser­vi­zi di te­le­fo­nia e mul­ti­me­dia­le non­ché per i ser­vi­zi con­ver­gen­ti de­vo­no es­se­re tra­smes­si i me­ta­da­ti del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 56 ca­po­ver­so 1 let­te­re a, b, d ed e nu­me­ri 1 e 9, non­ché ca­po­ver­so 2.