Ordinanza del DFI
sullo scambio di dati relativi alla riduzione dei premi
(OSDRP-DFI)

del 13 novembre 2012 (Stato 1° luglio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 6 Standard per lo scambio di dati 12

1 Per le pro­ce­du­re di no­ti­fi­ca di cui all’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 1, i mem­bri del­la re­te de­vo­no ri­spet­ta­re la strut­tu­ra e la se­man­ti­ca dei da­ti da no­ti­fi­ca­re (for­ma­to del­le no­ti­fi­che), le azio­ni, rea­zio­ni e op­zio­ni dei mem­bri del­la re­te (com­por­ta­men­to) e i re­qui­si­ti tec­ni­ci per col­le­gar­si al grup­po (tra­smis­sio­ne del­le no­ti­fi­che) se­con­do il «Con­cept Echan­ge de don­nées sur la ré­duc­tion des pri­mes» (pro­get­to di scam­bio di da­ti re­la­ti­vi al­la ri­du­zio­ne dei pre­mi, di­spo­ni­bi­le uni­ca­men­te in fran­ce­se e te­de­sco), ver­sio­ne 4.1 del 25 mar­zo 202013 (stan­dard RP).

2 Il ter­mi­ne «pre­mio ta­rif­fa­rio» ai sen­si del­la ci­fra 3.2.5 del­lo stan­dard RP cor­ri­spon­de al ter­mi­ne «pre­mio ef­fet­ti­vo» se­con­do l’ar­ti­co­lo 16d OPC-AVS/AI14.

12 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del DFI del 4 giu. 2020, in vi­go­re dal 1° lug. 2020 (RU 2020 2537).

13 Il do­cu­men­to può es­se­re con­sul­ta­to all’in­di­riz­zo www.bag.ad­min.ch > As­si­cu­ra­zio­ni > As­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie > As­si­cu­ra­to­ri e vi­gi­lan­za > Scam­bio di da­ti re­la­ti­vi al­la ri­du­zio­ne dei pre­mi tra as­si­cu­ra­to­re e Can­to­ni

14 RU 2020 599

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden