Ordinanza
concernente persone e istituzioni svizzere all’estero
(Ordinanza sugli Svizzeri all’estero, OSEst)

(art. 10 LSE­st)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne in­for­ma gli Sviz­ze­ri all’este­ro, in for­ma ade­gua­ta, se­gna­ta­men­te su im­mi­nen­ti ele­zio­ni e vo­ta­zio­ni. A que­sto sco­po uti­liz­za in par­ti­co­la­re le ri­vi­ste dell’Or­ga­niz­za­zio­ne de­gli Sviz­ze­ri all’este­ro o di al­tre isti­tu­zio­ni a fa­vo­re de­gli Sviz­ze­ri all’este­ro e al­tri mez­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne.

² Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri (DFAE) met­te a di­spo­si­zio­ne sul suo si­to In­ter­net una rac­col­ta del­le prin­ci­pa­li ba­si le­ga­li che ri­guar­da­no gli Sviz­ze­ri all’este­ro. Pub­bli­ca inol­tre ri­man­di ad al­tri si­ti In­ter­net con­te­nen­ti in­for­ma­zio­ni per­ti­nen­ti, se­gna­ta­men­te a si­ti che in­for­ma­no sul­la vi­ta po­li­ti­ca in Sviz­ze­ra.

³ Le rap­pre­sen­tan­ze in­for­ma­no pe­rio­di­ca­men­te gli Sviz­ze­ri all’este­ro e le isti­tu­zio­ni a fa­vo­re de­gli Sviz­ze­ri all’este­ro all’in­ter­no del­la lo­ro cir­co­scri­zio­ne con­so­la­re sul­le que­stio­ni che li ri­guar­da­no.