Ordinanza
sui sistemi d’informazione e di memorizzazione
del Servizio delle attività informative della Confederazione
(OSIME-SIC)

¹ I ter­mi­ni pre­vi­sti ne­gli ar­ti­co­li 20, 27 e 33 con­cer­nen­ti la ve­ri­fi­ca pe­rio­di­ca dei re­cord di da­ti per­so­na­li de­cor­ro­no dal mo­men­to del­la lo­ro re­gi­stra­zio­ne ori­gi­na­ria o del­la lo­ro ul­ti­ma ve­ri­fi­ca pe­rio­di­ca nei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne Si­cu­rez­za ester­na (ISAS) e Si­cu­rez­za in­ter­na (ISIS) ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 1 let­te­re a e b dell’or­di­nan­za dell’8 ot­to­bre 2014²⁶ sui si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne del Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Le ve­ri­fi­che an­nua­li pre­vi­ste ne­gli ar­ti­co­li 38, 44 e 59 non­ché la ve­ri­fi­ca pe­rio­di­ca se­con­do l’ar­ti­co­lo 54 so­no ese­gui­te la pri­ma vol­ta nel 2018.