Ordinanza
sui sistemi d’informazione della Confederazione
nel campo dello sport
(OSISpo)

Lo scam­bio au­to­ma­ti­co d’in­for­ma­zio­ni è am­mes­so:

a.

fra i si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 1 let­te­re a–e, i e j, da un la­to, e la ban­ca da­ti cen­tra­le de­gli in­di­riz­zi dell’UF­SPO dall’al­tro, ai fi­ni dell’in­vio del­la cor­ri­spon­den­za e dell’ag­gior­na­men­to de­gli in­di­riz­zi;

b.

fra i si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 1 let­te­re a–e, i e j, da un la­to, e il si­ste­ma di in­for­ma­zio­ne fi­nan­zia­ria uti­liz­za­to dall’UF­SPO dall’al­tro, ai fi­ni del­la fat­tu­ra­zio­ne;

c.

fra i si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 1 let­te­re a non­ché e, da un la­to, e il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per l’eser­ci­zio de­gli edi­fi­ci e de­gli im­pian­ti dell’UF­SPO dall’al­tro, ai fi­ni dell’or­ga­niz­za­zio­ne e del­lo svol­gi­men­to di cor­si, al­le­na­men­ti, for­ma­zio­ni e cam­pi.