Ordinanza
sui sistemi d’informazione della Confederazione
nel campo dello sport
(OSISpo)

¹ I da­ti di per­so­ne che han­no sol­tan­to par­te­ci­pa­to a cor­si e cam­pi del pro­gram­ma «Gio­ven­tù+Sport» (G+S) so­no con­ser­va­ti fi­no a quan­do le per­so­ne in­te­res­sa­te com­pio­no 30 an­ni. I da­ti per­so­na­li non più ne­ces­sa­ri per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti pre­vi­sti dal­la leg­ge pos­so­no es­se­re di­strut­ti pri­ma, su ri­chie­sta del­la per­so­na in­te­res­sa­ta. I da­ti per­so­na­li uti­liz­za­ti a fi­ni sta­ti­sti­ci o per la ri­cer­ca nel cam­po del­lo sport do­po ta­le mo­men­to de­vo­no es­se­re ano­ni­miz­za­ti.

² Fat­to sal­vo il ca­po­ver­so 3, i da­ti re­la­ti­vi al­le al­tre per­so­ne so­no con­ser­va­ti fi­no a quan­do que­ste com­pio­no 70 an­ni, se ta­li da­ti non so­no sta­ti mo­di­fi­ca­ti nei cin­que an­ni pre­ce­den­ti.

³ I se­guen­ti da­ti so­no con­ser­va­ti per le se­guen­ti du­ra­te ab­bre­via­te:

a.

da­ti pe­na­li, se ne­ces­sa­ri per mo­ti­va­re una de­ci­sio­ne di ri­la­scio, so­spen­sio­ne o re­vo­ca di un ri­co­no­sci­men­to di qua­dro «G+S» e sem­pre che sia­no sta­ti eli­mi­na­ti dal ca­sel­la­rio giu­di­zia­le: fi­no a quan­do la per­so­na in­te­res­sa­ta ne ri­chie­de la di­stru­zio­ne;

b.

in­di­ca­zio­ni su in­chie­ste e sul­la pro­nun­cia di mi­su­re in re­la­zio­ne a vio­la­zio­ni del­le nor­me per la cor­ret­tez­za e si­cu­rez­za nel­lo sport: fi­no al ri­ti­ro de­fi­ni­ti­vo del­la li­cen­za di com­pe­ti­zio­ne ne­gli sport in cui es­sa co­sti­tui­sca il pre­sup­po­sto in­di­spen­sa­bi­le per la par­te­ci­pa­zio­ne al­le com­pe­ti­zio­ni;

c.

tut­ti gli al­tri da­ti che non so­no sta­ti mo­di­fi­ca­ti per die­ci an­ni: fi­no a quan­do la per­so­na in­te­res­sa­ta ne ri­chie­de la can­cel­la­zio­ne.