Ordonnance sur la signalisation routière
(OSR)

¹ Les pan­neaux de loc­al­ité port­ant une in­scrip­tion blanche sur fond bleu («Début de loc­al­ité sur route prin­cip­ale»; 4.27; «Fin de loc­al­ité sur route prin­cip­ale»; 4.28) sont placés sur les routes prin­cip­ales. Les pan­neaux de loc­al­ité port­ant une in­scrip­tion noire sur fond blanc («Début de loc­al­ité sur route secondaire»; 4.29; «Fin de loc­al­ité sur route secondaire»; 4.30) sont placés sur les routes secondaires. Sur les auto­routes et les semi-autoroutes, il n’y a pas de pan­neaux de loc­al­ité.

² L’avers du pan­neau de loc­al­ité con­stitue le sig­nal «Début de loc­al­ité sur route prin­cip­ale» ou «Début de loc­al­ité sur route secondaire»; il porte le nom de la loca­lité et, en-des­sous, lor­sque la loc­al­ité est située dans la zone frontière entre deux can­tons, le sigle du can­ton sur le ter­ritoire duquel est placé le pan­neau.

³ Le re­vers du pan­neau de loc­al­ité con­stitue le sig­nal «Fin de loc­al­ité sur route prin­cip­ale» ou «Fin de loc­al­ité sur route secondaire»; il porte, dans l’es­pace supérieur, le nom de la prochaine ag­glom­éra­tion et, dans l’es­pace in­férieur, ce­lui du centre de des­tin­a­tion le plus proche ain­si que son éloigne­ment. Si une bi­furc­a­tion se présente après le pan­neau, deux centres de des­tin­a­tion peuvent être in­diqués.

⁴ Les sig­naux «Début de loc­al­ité sur route prin­cip­ale» ou «Début de loc­al­ité sur route secondaire» seront placés là où com­mence la zone d’hab­it­a­tions dis­per­sées; ils ne doivent pas être placés après le sig­nal in­di­quant le début de la lim­it­a­tion générale de vitesse à l’in­térieur des loc­al­ités (art. 22, al. 3).

⁵ Là où deux loc­al­ités se touchent, le pan­neau de loc­al­ité re­présente des deux côtés le sig­nal «Début de loc­al­ité sur route prin­cip­ale» ou «Début de loc­al­ité sur route secondaire».

⁶ Pour désign­er les som­mets de col, il faut util­iser des pan­neaux de loc­al­ité sur les­quels fig­ure, des deux côtés, le nom du col, com­plété le cas échéant par les mots «Som­met du col» et l’in­dic­a­tion de l’alti­tude.