Ordinanza
sulla diffusione della formazione svizzera all’estero
(Ordinanza sulle scuole svizzere all’estero, OSSE)

¹ Le per­so­ne abi­li­ta­te a in­se­gna­re in Sviz­ze­ra, che so­no ob­bli­ga­to­ria­men­te af­fi­lia­te all’AVS/AI, sot­to­stan­no al di­rit­to sviz­ze­ro an­che nel­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le.

² Il da­to­re di la­vo­ro prov­ve­de a una pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le del­le per­so­ne abi­li­ta­te a in­se­gna­re in Sviz­ze­ra che cor­ri­spon­de al­le esi­gen­ze mi­ni­me del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 giu­gno 1982³ sul­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà.

³ Se il do­cen­te ha la pos­si­bi­li­tà di re­sta­re af­fi­lia­to al­la sua cas­sa pen­sio­ni op­pu­re di es­se­re as­si­cu­ra­to pres­so la cas­sa pen­sio­ni del Can­to­ne pa­tro­no, il da­to­re di la­vo­ro de­ci­de del­la sua af­fi­lia­zio­ne pres­so l’uno o l’al­tro isti­tu­to. Se l’af­fi­lia­zio­ne pres­so que­sti isti­tu­ti non è pos­si­bi­le, il do­cen­te vie­ne am­mes­so al­la cas­sa pen­sio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne (PU­BLI­CA).

⁴ L’UFC fis­sa in mo­do for­fet­ta­rio il gua­da­gno as­si­cu­ra­to del­le per­so­ne abi­li­ta­te a in­se­gna­re in Sviz­ze­ra che so­no as­si­cu­ra­te pres­so PU­BLI­CA. Es­so tie­ne con­to dei dif­fe­ren­ti li­vel­li sco­la­sti­ci.