Ordinanza
sul trasferimento internazionale dei beni culturali
(Ordinanza sul trasferimento dei beni culturali, OTBC)

(art. 15 cpv. 1 e 16 cpv. 2 lett. c LTBC)

¹ Al fi­ne di ac­cer­ta­re l’iden­ti­tà del ven­di­to­re o del for­ni­to­re, le isti­tu­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e le per­so­ne ope­ran­ti nel com­mer­cio d’ar­te e nel­le aste pub­bli­che ri­le­va­no i da­ti se­guen­ti:

a.

per le per­so­ne fi­si­che e i ti­to­la­ri di im­pre­se in­di­vi­dua­li: co­gno­me, no­me, da­ta di na­sci­ta, in­di­riz­zo del do­mi­ci­lio e cit­ta­di­nan­za;

b.

per le per­so­ne giu­ri­di­che e le so­cie­tà di per­so­ne: dit­ta e in­di­riz­zo del­la se­de.

² Qua­lo­ra vi sia­no in­di­zi che fac­cia­no sor­ge­re dub­bi sul­la cor­ret­tez­za del­le in­di­ca­zio­ni for­ni­te o che met­ta­no in di­scus­sio­ne il rap­por­to di fi­du­cia in­stau­ra­to­si nel cor­so di pre­ce­den­ti tran­sa­zio­ni, i da­ti de­vo­no es­se­re ve­ri­fi­ca­ti sul­la ba­se di un do­cu­men­to com­pro­van­te l’iden­ti­tà.

³ Non è ne­ces­sa­rio pro­ce­de­re all’ac­cer­ta­men­to dell’iden­ti­tà se es­sa è già sta­ta ve­ri­fi­ca­ta in pre­ce­den­za.