Ordinanza
sul trasferimento internazionale dei beni culturali
(Ordinanza sul trasferimento dei beni culturali, OTBC)

(art. 30 cpv. 2 LTBC)

¹ Al fi­ne di svol­ge­re le man­sio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 18 let­te­ra i LTBC, il Ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to può trat­ta­re da­ti con­cer­nen­ti le isti­tu­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e le per­so­ne ope­ran­ti nel com­mer­cio d’ar­te e nel­le aste pub­bli­che. Il trat­ta­men­to dei da­ti è ret­to dal­la le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti.

² Il Ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to non co­mu­ni­ca a ter­zi i da­ti di cui al ca­po­ver­so 1. È fat­ta sal­va la tra­smis­sio­ne di da­ti nell’am­bi­to dell’as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va e giu­di­zia­ria ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 21 e 22 LTBC e nel qua­dro di de­nun­ce pe­na­li.