Ordinanza
sulle tasse riscosse in applicazione
della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento
(OTLEF)

¹ La tas­sa per la pre­pa­ra­zio­ne e l’ese­cu­zio­ne di un in­can­to, di una ven­di­ta a trat­ta­ti­ve pri­va­te o di una li­qui­da­zio­ne, com­pre­sa la ste­su­ra del ver­ba­le, è cal­co­la­ta:

a.

in ca­so d’in­can­to, se­con­do il prez­zo to­ta­le d’ag­giu­di­ca­zio­ne;

b.

in ca­so di ven­di­ta a trat­ta­ti­ve pri­va­te, se­con­do il prez­zo to­ta­le;

c.

in ca­so di li­qui­da­zio­ne, se­con­do il ri­ca­vo to­ta­le del­la ven­di­ta.

² Es­sa è di:

³ La tas­sa non può in nes­sun ca­so su­pe­ra­re il ri­ca­vo del­la rea­liz­za­zio­ne.

⁴ Se non si tro­va ac­qui­ren­te, la tas­sa è cal­co­la­ta se­con­do il va­lo­re di sti­ma ed è ri­dot­ta del­la me­tà, ma am­mon­ta al mas­si­mo a 1000 fran­chi.

⁵ Se la rea­liz­za­zio­ne du­ra più di un’ora, la tas­sa è au­men­ta­ta di 40 fran­chi per ogni mezz’ora sup­ple­men­ta­re.

⁶ Le spe­se per gli au­si­lia­ri e i lo­ca­li con­ta­no co­me spe­se.

⁷ La tas­sa per la re­gi­stra­zio­ne del­la do­man­da di rea­liz­za­zio­ne è di 5 fran­chi se in se­gui­to a pa­ga­men­to, ri­ti­ro del­la do­man­da o so­spen­sio­ne dell’ese­cu­zio­ne la rea­liz­za­zio­ne non ha luo­go. Se il ri­ti­ro del­la do­man­da o il pa­ga­men­to av­vie­ne sol­tan­to do­po la pub­bli­ca­zio­ne, la tas­sa è sta­bi­li­ta se­con­do il ca­po­ver­so 4.