Ordinanza
sul trasporto aereo
(OTrA)

¹ In ca­so di de­ces­so o di le­sio­ne cor­po­ra­le del pas­seg­ge­ro la qua­li­tà di aven­te di­rit­to, la for­ma e le mo­da­li­tà di cal­co­lo del ri­sar­ci­men­to e del­la ri­pa­ra­zio­ne so­no de­ter­mi­na­te in ba­se al­le di­spo­si­zio­ni del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni⁹.

² Se in ca­so di de­ces­so o di le­sio­ne cor­po­ra­le del­lo stes­so pas­seg­ge­ro, pa­rec­chi aven­ti di­rit­to pos­so­no pre­ten­de­re il ver­sa­men­to di in­den­ni­tà per un im­por­to com­ples­si­vo su­pe­rio­re a 113 100 di­rit­ti spe­cia­li di pre­lie­vo, il giu­di­ce ri­du­ce le in­den­ni­tà in pro­por­zio­ne al rap­por­to fra que­sto va­lo­re mas­si­mo e l’im­por­to com­ples­si­vo.¹⁰

³ Per il cal­co­lo del­la ri­pa­ra­zio­ne, in ca­so di dan­no ma­te­ria­le, so­no ap­pli­ca­bi­li a ti­to­lo com­ple­men­ta­re le di­spo­si­zio­ni del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni sul con­trat­to di tra­spor­to.