Ordinanza
sulla costruzione di una ferrovia transalpina
(Ordinanza sul transito alpino, OTrAl)

¹ D’in­te­sa con l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le, i co­strut­to­ri pos­so­no pre­sen­ta­re del­le va­rian­ti se il trac­cia­to non può es­se­re de­fi­ni­to con i ser­vi­zi fe­de­ra­li e con i Can­to­ni pri­ma del­l’ela­bo­ra­zio­ne del pro­get­to pre­li­mi­na­re.

² Per la stes­sa trat­ta pos­so­no es­se­re pre­sen­ta­te al mas­si­mo due va­rian­ti del pro­get­to pre­li­mi­na­re.

³ En­tram­be le va­rian­ti de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­te nel­lo stes­so sta­to di pia­ni­fi­ca­zio­ne. I trac­cia­ti pre­vi­sti de­vo­no es­se­re raf­fron­ta­ti, se­gna­ta­men­te per quan­to con­cer­ne i co­sti, le con­se­guen­ze a li­vel­lo d’eser­ci­zio, di tec­ni­ca e di sca­den­za­rio, non­ché le ri­per­cus­sio­ni sul ter­ri­to­rio e sull’am­bien­te.